Der Eine oder Andere wird sicherlich schon einmal auf das Problem gestossen sein. jQuery und Prototype oder auch Motools laufen zusammen einfach nicht da Funktionen den selben Namen verwenden. Hier wird beschrieben wie es funktioniert: http://docs.jquery.com/Using_jQuery_with_Other_Libraries